娘が生れた時、

 

　　　　　　日本人のお子さんと同じレベルの日本語力をつけさせよう！

 

と思っていました。

​

幸い、日本語を理解しない父親は仕事で留守が多かったので、家庭内で思う存分日本語環境にすることが出来ました。

まず、徹底したのが

　　　　　　　　　　　　　　「お母さんと話す時は日本語で！」

 

お陰で、2歳半で現地の幼稚園に入園した時には、アメリカ生まれ＆育ちなのに英語ができなくて心配しました。

​

そんな親子に園長先生は言いました。

　　　　　　　　　　「英語は私たちに任せて、あなたは日本語を教えなさい」

​

実は、こう言ってくれる学校は少ないです。

大抵、子供が混乱するから一言語にした方が良いと言う人、学校が多い。

そんな中、園長先生の言葉はとても心強かったです。

​

幼稚園に通うようになって、あっという間に英語が日本語を上回りました。

しばらくの間、私は一日に何度も英語で話しかけたり、答える彼女に

　　　　　　　　　　　　　　　　「日本語で」

​

と言って、日本語で話させ、間違えたら正しい日本語に言い直させました。

家では日本語のテレビのみ。英語のテレビは禁止でした。

​

”日本にいるお子さんと同レベルの日本語力を！”は小学校一年生で挫折しました。

通信教育を始めたのですが、夏休み明けに漢字が出てきて、教える時間が無くなってしまいました。

​

それでも10代になった頃には日常会話には困らない程度に日本語を習得。

​

7年生の時に近くのコミュニティーカレッジでJPN１０１と言うクラスを

ずっと年上のクラスメートと一緒に取りました。

​先生からは「簡単すぎて退屈しているみたい」と言われましたが、

読み書きがいまいちだった娘には、良い経験でした。

​

高校生になった9年生。

​　　　　　　　　　　　　　　AP　Japaneseの試験

 

を受けよう！と言う事で、母娘で特訓が始まりました。

​

​ちょっぴりバイリンガルな娘と日本人母の

​AP Japanese　奮闘記

​

​

​